Ako želiš da razumiješ koliko duboko ide porodični raskol u klanu Beckham, onda moraš da pročitaš svaku riječ koju je Brooklyn Beckham odlučio da izgovori javno. Bez uvijanja, bez diplomatskog tona. Njegovo saopštenje, objavljeno na Instagram Stories u ponedjeljak, 19. januara, jeste lična ispovijest i optužnica u isto vrijeme – i ovdje je prenosimo doslovno, bez uljepšavanja.
Brooklyn Beckham, najstariji sin David Beckhama i Victorije Beckham, objavio je poduže saopštenje u kojem potvrđuje porodičnu svađu i detaljno iznosi zamjerke prema roditeljima, braći i sestri. Posebno se osvrće na način na koji je, kako tvrdi, njegova porodica postupala prema njegovoj supruzi Nicola Peltz Beckham, pominjući njihovo vjenčanje iz 2022. godine i proslavu 50. rođendana svog oca u maju 2025., piše PEOPLE.
Takođe je jasno rekao da ne želi pomirenje sa porodicom.
U nastavku čitaš Brooklynovo saopštenje u cijelosti, doslovno prevedeno.
„Moja porodica iznad svega cijeni javno samopromovisanje i sponzorstva. Brand Beckham je na prvom mjestu. Porodična ‘ljubav’ mjeri se time koliko objavljuješ na društvenim mrežama ili koliko brzo ostaviš sve da bi se pojavio i pozirao za porodičnu fotografiju, čak i kada je to nauštrb naših profesionalnih obaveza. Godinama smo se maksimalno trudili da dođemo i pružimo podršku na svakoj reviji, svakoj zabavi i svakom medijskom događaju kako bismo pokazali ‘našu savršenu porodicu’. Ali onog jednog puta kada je moja supruga zamolila moju majku za podršku kako bi se pomoglo raseljenim psima tokom požara u Los Angelesu, moja majka je to odbila.
Narativ da moja supruga kontroliše mene potpuno je obrnut. Mene su roditelji kontrolisali veći dio mog života. Odrastao sam sa ogromnom anksioznošću. Po prvi put u životu, otkako sam se distancirao od porodice, ta anksioznost je nestala. Svako jutro se budim zahvalan na životu koji sam izabrao i pronašao sam mir i olakšanje. Moja supruga i ja ne želimo život oblikovan slikom, pritiskom medija ili manipulacijom. Sve što želimo su mir, privatnost i sreća za nas i našu buduću porodicu.
Moja supruga je bila dosljedno nepoštovana od strane moje porodice, bez obzira na to koliko smo se trudili da budemo ujedinjeni. Moja majka je više puta pozivala žene iz moje prošlosti u naše živote, na načine koji su bili jasno osmišljeni da nama oboma bude neprijatno.
Uprkos svemu tome, ipak smo otputovali u London na rođendan mog oca i bili odbijani cijelu sedmicu dok smo čekali u hotelskoj sobi pokušavajući da isplaniramo kvalitetno vrijeme s njim. Odbio je sve naše pokušaje, osim ako nije bilo u pitanju njegova velika rođendanska zabava sa stotinama gostiju i kamerama na svakom ćošku. Kada je konačno pristao da me vidi, uslov je bio da Nicola ne dođe. Bio je to šamar u lice. Kasnije, kada je moja porodica putovala u Los Angeles, odbili su da se uopšte vide sa mnom.
Noć prije našeg vjenčanja, članovi moje porodice rekli su mi da Nicola ‘nije krv’ i ‘nije porodica’. Od trenutka kada sam počeo da se zauzimam za sebe pred svojom porodicom, trpio sam beskrajne napade od roditelja, privatno i javno, koji su po njihovom nalogu slati medijima. Čak su i moja braća bila poslata da me napadaju na društvenim mrežama, prije nego što su me, bez ikakvog objašnjenja, blokirali prošlog ljeta. Moja majka je preotela moj prvi ples sa suprugom, koji je sedmicama unaprijed bio isplaniran uz romantičnu ljubavnu pjesmu. Pred 500 zvanica na vjenčanju, Marc Anthony me je pozvao na binu, gdje je trebalo da zaplešem sa suprugom, ali je tamo umjesto nje čekala moja majka. Plesala je krajnje neprikladno sa mnom pred svima. Nikada se u životu nisam osjećao neprijatnije niti poniženije. Željeli smo da obnovimo zavjete kako bismo stvorili nova sjećanja na dan vjenčanja koja nam donose radost i sreću, a ne anksioznost i sramotu.
Moji roditelji neprestano pokušavaju da unište moju vezu još od prije vjenčanja i to nije prestalo. Moja majka je u posljednjem trenutku otkazala izradu Nicoline vjenčanice, iako je bila presrećna što će nositi njen dizajn, prisiljavajući je da hitno pronađe drugu haljinu. Sedmicama prije velikog dana, roditelji su me više puta pritiskali i pokušavali da me podmite kako bih potpisao odricanje od prava na svoje ime, što bi uticalo na mene, moju suprugu i našu buduću djecu. Insistirali su da potpišem prije datuma vjenčanja kako bi se uslovi ugovora aktivirali. Moje odbijanje uticalo je na isplatu novca i od tada me nikada više nisu tretirali isto. Tokom planiranja vjenčanja, moja majka je otišla toliko daleko da me nazove ‘zlim’ jer smo Nicola i ja odlučili da za naš sto uključimo moju baku Sandru i Nicolinu Naunni, jer nijedna od njih nije imala muža. Oba roditeljska stola bila su jednako blizu našem.
Godinama sam ćutao i činio sve da ove stvari ostanu privatne. Nažalost, moji roditelji i njihov tim nastavili su da se obraćaju medijima, ne ostavljajući mi drugu opciju osim da progovorim u svoje ime i kažem istinu o makar dijelu laži koje su objavljene.
Ne želim da se pomirim sa svojom porodicom. Nisam kontrolisan – po prvi put u životu zauzimam se za sebe.
Cijelog života moji roditelji su kontrolisali narative o našoj porodici u medijima. Performativne objave na društvenim mrežama, porodični događaji i neautentični odnosi bili su konstanta života u koji sam rođen. U posljednje vrijeme sam sopstvenim očima vidio dokle su spremni da idu kako bi plasirali bezbroj laži u medije, uglavnom na račun nevinih ljudi, da bi sačuvali sopstvenu fasadu. Ali ja vjerujem da istina uvijek izađe na vidjelo.“
